Honduras - Vénézuela - Republica Dominicana - Saint Lucia
D`une cérémonie Garifuna (ethnie afro-caribéenne parlant une langue d`origine africaine enrichie de mots arawaks et français) au Honduras à une répétition de "tambor" dans un village de la côte caraïbe du Venezuela,les rythmes se superposent, les chants et les danses se confondent...
Les pêcheurs vénézueliens "rumberos" font face aux pêcheurs "rastas" de Sainte Lucie, et en République Dominicaine un pèlerinage catholique est emprunté par des centaines d`Haïtiens vaudouisants .

Desde una ceremonia en un pueblo Garifuna del Honduras (los Garifunas forman una etnia que todavia habla una lengua de origen africana enriquecida de palabras francesas y arawaks) hasta un toque de "tambor" en un puerto caribeno de Venezuela vuelven ritmos, pasos y cantos que se juntan en una misma memoria . En la Republica Dominicana es un inesperado encuentro con campesinos haitianos durante un pelegrinaje catolico hoy tomado por centenas de creyentes del "vaudou" .

From a post-funeral ceremony in a Garifuna village of Honduras (the Garifunas , also called the "Black Caribs", are the major ethnic group of the Americas who still speaks an african rooted language, added of french and arawaks words) to a drum rehearsal party ("tambor") in a small caribbean port of Venezuela, rythms, dances and melodies embrace a common memory.
Latin fishermen of Honduras and Venezuela face the "rasta" fishermen of Saint Lucia island in these series .
In the Dominican Republic, it`s a unexpected encounter with haïtian landworkers during a yearly catholic pilgrimage followed today by hundreds of voodoo worshipers .
Afro-Caraïbe [Cliquez pour agrandir]